CRE@DVENTURE

cre@dventure
ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen in der Nähe von München. Gegründet wurde cre@dventure 2002 von Andrea Baumann und Christophe Barde, einem eingespielten Team.
Wir bieten Ihnen hochwertige Übersetzungen Ihrer Software, Onlinehilfen, Handbücher und Websites sowie auch anspruchsvoller Marketingunterlagen wie Unternehmensbroschüren und Prospekten.
Wir helfen ausländischen Kunden dabei, ihre Produkte und Services am deutschsprachigen Markt zu präsentieren. Hierzu beschäftigen wir ausschließlich erfahrene muttersprachliche Fachübersetzer, die in Deutschland leben und Land und Leute wirklich kennen.

Qualifiziertes Team
Andrea Baumann ist technische Übersetzerin und seit 1998 in der Softwarelokalisierung tätig. Nach vierjähriger Erfahrung bei internationalen Language Service Providern entschloss sie sich 2002, sich selbstständig zu machen.
Christophe Barde ist als Projektmanager und Geschäftsführer für die reibungslose Abwicklung Ihrer Projekte sowie für die technische Unterstützung bei cre@dventure zuständig.

Christophe Barde ist auch Geschäftsführer der SENSENDO UG (haftungsbeschränkt).

Umfangreiches Know-how
Dank unser langjährigen Projekterfahrung konnten wir optimale Prozesse für die Verarbeitung von Übersetzungsaufträgen entwickeln. Diese Vorteile geben wir gerne an unsere Kunden weiter.

Moderne Technologie
Bei der Übersetzung setzen wir moderne Translation Memory- und Terminologieverwaltungssysteme ein, um Konsistenz und Qualität zu gewährleisten. Letzte Instanz bleibt jedoch immer der professionelle Übersetzer.