Subject Areas

Main Menu

Cre@dworld

Software

Do you have in-house engineers and need an experienced team of translators to localize your software’s user interface?

Then cre@dventure is the right partner for you.We translate your software and can even resize it, if you wish. Once your engineers have compiled the localized software, we can also handle testing for you.

Online Help

The online help is the first place the users of your software go for assistance. Better help means fewer calls from people who have trouble handling the application. So, painstakingly localized online help can lighten your support staff’s workload.We understand the importance of getting it right: The operating steps must be perfectly in synch with the software, and the links must work flawlessly.The people at cre@dventure know what matters, so you have seasoned software localizers you can count on.

Documentation

All that was said about online help also goes for documentation: Good documentation guarantees satisfied customers, prevents handling errors, and contributes considerably to the quality of your product.

cre@dventure translates your manuals, ensuring all cross-references and operating steps are credible and reliable.

IT-Marketing

Do you have a first-class software product and need high-quality German marketing documents? Do you have English material you want to reuse for the German market?

cre@dventure translates your collateral - that is, brochures, flyers, white papers, trade fair literature, articles for technical journals, and so forth.We are very flexible and can deliver your documents even at short notice, for instance, in time for an upcoming fair or meeting with a customer.

Our copywriting and DTP services are available to you on demand.

Websites

Your website is a hallmark of your enterprise. And the details say a lot about your company: Does the site comply with your corporate design? Is the terminology correct? Do all the buttons and links work?

There is so much more to localizing a website than merely translating text. So why not call on the experts to get the job done right.

Medical

Medical engineering is such a diverse and complex field that no single agency can fully master it all.

We specialize in dental implant technology and dialysis devices. Talk to us if you need specialists in any other field. We work with technical translators who have qualifications in diverse specialty areas

Environment

Our environment and its protection are among the most important things we have to deal with in our lives, not only for us, but for the future of our children. That's why we are convinced everybody has to make a contribution. To make a statement, we offer special discounts for customers in this field.

Don’t hesitate to get in touch if you need expert translations of articles, trade fair documents, websites, and the like.

Sports

Sports play an important role in our private lives. Our main interests are diving, hanggliding, running and swimming. Since these topics are very important to us, we offer special discounts for customers in this field.

Don’t hesitate to get in touch if you need expert translations of catalogs, articles, ads, websites, and the like.

Contact us

- By email:
info@creadventure.de

- By phone:
+49 (0) 8092-83602

- By fax:
+49 (0) 8092-83601

- By landmail:
cre@dventure
Andrea Baumann & Christophe Barde GbR
Glonner Str. 3
85567 Grafing
Germany

CRE@DVENTURE